Rapport du coordonnateur Richard Bordelet / Richard Borderlet Report

Photo: Richard coordonnateur en Haïti, Maude Administrateur du Canada et Andrew coordonnateur en Haïti (picture : Richard coordonnator in Haiti, Maude Administrator from Canada and Andrew also coordonnator in Haiti

Propos recueillis de Richard le 10 septembre 2008 «Nous avons formé des comités d'entre-aide en plaine pour les zones qui sont victimes comme: Rose-embert , Lilavois, Moléard , Croix - des - Missions, Cité Soleil, Gonaïves, St Louis du Nord, Fond - Oies ,

Pour se faire , nous avons les Coordonateurs du mouvement : Moi , andrew, Bob , Bernard du côté de Gonaïves , Daniel et son collegue Jude Delva , Alexis fedouard ect.. qui sont là pour inspecter comment les autres membres des comités ont distribué les nouritures , vêtements , eau, et comme il y en a qui ont perdu leur maison , nous allons aussi demander des supports au gouvernement et à d'autres instances concernées

Nous avons pour le moment en plaine un nombre d'environ 70 personnes qui sont sur notre responsabilité parmis eux comptant 40 enfants y compris des Adultes et des jeunes ...

Et d'après quelques infos recueillir par Bernard pour les gens des Gonaïves nous avons tellement des gens que nous pouvons selon nos moyens repondre aux besoins de seulement 40 personnes qui sont seulement des enfants et des jeunes ...

Pour le moment , nous sommes encore à la recherche des fonds partout d'ici et d'ailleurs afin que ces gens là puissent trouver quelque soutient ... car nous sommes là pour les aider ...

Je vous recrirai pour plus d'infos ...» Richard Bordelet

Paix, force et joie

ENGLISH

We formed committees do help the victims in differents region like: Rosembert, Lilavois, Moléard, La Plaine, Gonaïves, St Louis du Nord, Fond'Oies.

To be done, we have the Coordinators from the humanist movement: Me (Richard, Andrew, Bob, Bernard on the side of Gonaïves, Daniel and his colleague Jude Delva, Alexis Fedouard ect. Who are there to inspect how the other members of the committees distributed the foods, clothing, water, and as there is which lost their house, we also will ask supports the government and other authorities concerned.

We have for the moment in La Plaine, approximately 70 people who are under our responsibility - 40 children including Adults and young people… And after some infos to collect by Bernard for people of Gonaïves we have so much people whom we can according to our means of meeting the needs for only 40 people who are only children and young people.

For the moment, we are still with the research of the funds everywhere here and elsewhere so that these people there can find some supports… because we are there to help them… I will write to you with more infos in the coming days…”

Richard Bordelet Peace, force and joy